Trascritto / lista d'attesa gratuita
Stiamo costruendo Trascritto, un servizio che trasforma audio e video in testo: carichi il file, ricevi la trascrizione. Non è ancora aperto. Qui puoi solo lasciare la tua email per essere avvisato quando lo sarà: è gratis, non paghi nulla e non stai comprando niente.
Questa lettura è avvenuta interamente nel tuo browser. Nessun byte del file ha lasciato il tuo computer, e non ne resta traccia: chiudendo la pagina sparisce tutto.
Ti abbiamo appena mandato una email di conferma. Se non la vedi entro qualche minuto, controlla la posta indesiderata — arriva da info@trascritto.it.
Non devi fare altro e non devi pagare niente. Ti scriviamo noi quando Trascritto apre. Se nel frattempo vuoi dirmi che tipo di registrazioni tratti, rispondi pure a quella email: la leggiamo noi.
In questa anteprima non è stato inviato né registrato nulla: è la schermata che vedrai sul sito vero.
Così esce il testo: con il tempo a inizio paragrafo, per ritrovare in che minuto è stata detta una cosa.
Il servizio non è ancora attivo. Non c'è un pulsante per pagare, non ti chiediamo la carta, non stai comprando nulla.
Qui puoi fare una cosa sola: lasciare la tua email per essere avvisato quando apre. È gratuito, e ti cancelli quando vuoi con il link in fondo a ogni messaggio che ricevi.
Hai registrato una riunione di un'ora. Adesso quell'ora va messa per iscritto.
Sai già come andrà: cuffie, riascolto, pausa, riavvolgi di dieci secondi perché non hai capito una parola, scrivi tre righe, riavvolgi ancora. Chi lo fa lo sa: non ci vuole un'ora, ci vuole molto di più, perché il tempo non è quello della registrazione, è quello delle fermate.
È lo stesso tempo che se ne va per l'intervista da sbobinare prima di consegnare il pezzo, per il colloquio da mettere nero su bianco, per la lezione registrata che vorresti rileggere invece di riascoltare, per la chiamata con il cliente in cui è stato detto qualcosa di importante e adesso bisogna ritrovarlo.
E non è nemmeno il lavoro per cui ti pagano. È quello che viene prima.
Carichi il file audio o video. Aspetti. Scarichi il testo.
Non c'è altro da imparare: nessun programma da installare, niente da configurare, nessun corso da seguire. Una pagina, un pulsante, il tuo file.
Un file da tre ore, di solito, torna in pochi minuti. Non ti promettiamo un tempo massimo, perché dipende dalla lunghezza e da quanti file ci sono in coda in quel momento: sarebbe facile scrivere «pronto in cinque minuti garantito» e sarebbe una bugia. Quello che posso dire è che nel frattempo tu stai facendo altro, invece di stare con le cuffie in testa.
Il motore di trascrizione è scelto per l'italiano parlato: non è un sistema nato per l'inglese e adattato dopo alla meno peggio.
Se ti serve altro — sottotitoli sincronizzati, riassunti automatici, riconoscimento di chi sta parlando, collegamenti con altri programmi — oggi non c'è, e preferiamo dirtelo adesso.
La trascrizione automatica va riletta.
Vale per qualunque sistema, incluso il nostro. Se l'audio è pulito e parla una persona alla volta, il risultato è buono e la rilettura è veloce. Se la registrazione è fatta con il telefono in mezzo al tavolo, se c'è rumore di fondo, se tre persone si accavallano, se ci sono nomi propri e termini tecnici, troverai errori da correggere.
Non ti promettiamo una percentuale di precisione: nessun numero del genere sarebbe onesto sull'italiano parlato reale, fatto di interruzioni, inflessioni locali e frasi lasciate a metà.
La promessa vera è più modesta e più utile: invece di partire dal foglio bianco con le cuffie in testa, parti da un testo già scritto e lo sistemi. Sono due lavori diversi, e il secondo dura una frazione del primo.
Non ci sono fasce, versioni base e versioni pro, opzioni da confrontare.
Per le prime 50 persone iscritte a questa lista: 49 € per il primo anno.
Non è un conto alla rovescia finto: sono cinquanta posti, e quando finiscono lo scriviamo su questa stessa pagina, in questo punto.
Potrei scrivere che puoi caricare quanto vuoi. Sarebbe falso, e prima o poi si vedrebbe: si vede sempre, di solito il giorno in cui ti serve davvero. Ogni ora che elaboriamo ha un costo vero, che paghiamo noi. Se lasciassimo caricare a chiunque quanto vuole, succederebbe una cosa sola: qualcuno caricherebbe trecento ore al mese e per stare in piedi dovremmo alzare il prezzo a tutti gli altri. Cioè tu pagheresti i consumi di un altro. Abbiamo preferito mettere un numero onesto e tenere il prezzo dov'è.
Il tetto è mensile. Cento ore al mese sono più di quattro ore per ogni giorno lavorativo: per un avvocato, un commercialista, un giornalista o un ricercatore è una quantità che difficilmente si tocca. Se invece tu sai già che ne fai molto di più, scrivicelo quando ti iscrivi: preferiamo dirti in anticipo che non è il servizio giusto per te, piuttosto che prenderti i soldi e deluderti dopo.
E niente dati inventati su questa pagina: non troverai una percentuale di precisione, il numero di clienti soddisfatti o le testimonianze di gente con la foto sorridente. Il servizio non è ancora aperto, quei numeri non esistono, e quindi non li scriviamo.
I file che carichi verranno cancellati automaticamente dopo 30 giorni, insieme alla trascrizione.
Trenta giorni è un compromesso fra due esigenze vere. Da un lato ti serve una finestra per accorgerti di un problema, riscaricare un file che avevi perso, confrontare il testo con l'audio. Dall'altro, tenere per anni gli audio di chiunque è un rischio che non vogliamo prenderci né farti prendere: più materiale resta fermo, più c'è da proteggere e più diventa grave qualsiasi errore. Un archivio che non esiste è un archivio che non può essere violato.
Dal caricamento alla consegna del testo il passaggio sarà automatico: non ci sarà una persona che ascolta. Resta un caso, e preferiamo dirtelo invece di far finta che non esista: se ci segnali che qualcosa non ha funzionato, per capire il problema potremmo aver bisogno di guardare quel singolo lavoro. In quel caso te lo chiediamo prima, in modo esplicito, e lo facciamo solo su quel file.
Le cose che non ti promettiamo. Non ti mostriamo certificazioni che non abbiamo: non abbiamo una ISO, non abbiamo un SOC 2, e non usiamo «conforme al GDPR» come slogan. E non ti garantiamo oggi il comportamento dei fornitori tecnici che useremo: prima di scrivere una frase come «i tuoi file non vengono usati per addestrare nessun modello» vogliamo averlo verificato per iscritto, e finché non l'abbiamo fatto non la scriviamo. Quello che possiamo dirti adesso riguarda noi: useremo i tuoi file solo per produrre la tua trascrizione, e li cancelleremo dopo 30 giorni.
Se lavori con materiale delicato — atti, dati di clienti, informazioni sanitarie — scrivici adesso. È esattamente il tipo di domanda che vogliamo ricevere ora, mentre le scelte tecniche si possono ancora cambiare.
Trascritto lo costruisce Trade Skill, un piccolo team italiano con l'ambizione di un grande progetto.
Non siamo una multinazionale e non abbiamo un ufficio commerciale: siamo poche persone che rispondono alle email, con una società vera dietro, una partita IVA italiana e un nome da difendere. Per chi carica materiale riservato è esattamente quello che conta: sai chi è la controparte, e la controparte ha molto da perdere se racconta bugie su come tratta i tuoi file.
Il lato scomodo lo diciamo lo stesso: siamo pochi e andiamo al nostro ritmo. Se non troviamo abbastanza persone interessate, ci fermiamo e te lo scriviamo. Preferiamo fermarci adesso che aprire un servizio che chiude tra sei mesi con i tuoi file dentro.
Ecco perché le email raccolte qui contano davvero: sono il modo in cui capiamo se vale la pena continuare.